Click here to read in English

09 a 23 de abril de 2014 CCBB Rio de Janeiro

Amor, guerra, corrupção, poder, liberdade, transformações. Por que a obra de Shakespeare é tão atual? Após quase 20 anos, o Fórum Shakespeare retorna ao CCBB para repensar o legado do mais famoso dramaturgo do mundo e celebrar o seu 450º aniversário. O Fórum reúne grandes nomes do teatro e da academia nacionais e internacionais em uma programação gratuita, criativa e contemporânea, que engloba oficinas teatrais, seminários, palestras, masterclasses e uma exposição inédita da fotógrafa brasileira Ellie Kurttz.

Assista a vinheta do Fórum

Baixe a programação completa

09 a 23 de abril 

Exposição Shakespeare/Ellie Kurttz

09.00 – 21.00, Galeria A, 2o andar

Exposição inédita de Ellie Kurttz, uma das principais fotógrafas de teatro da Inglaterra. Shakespeare/Ellie Kurttz é composta por fotografias de produções da Royal Shakespeare Company, do Shakespeare’s Globe e de companhias de todo o mundo, que visitaram os principais palcos ingleses durante festivais internacionais de Teatro Shakespeariano, assim como imagens exclusivas dos bastidores. Com concepção visual assinada por Gringo Cardia, a mostra apresenta imagens que prometem surpreender os visitantes.

Classificação: 12 anos

09 de abril, quarta 

Shakespeare, Nosso Contemporâneo Brasileiro

19.00 – 21.00, Teatro I

A mesa-redonda marca o lançamento do Fórum Shakespeare 2014, reunindo grandes vozes do teatro nacional para conversar sobre a importância do mais famoso dramaturgo do mundo na produção contemporânea nacional.

Mediação: Paul Heritage, professor de artes dramáticas da Queen Mary University of London e Diretor Artístico da PPP

Convidados: Amir Haddad, ator, diretor de teatro e fundador do grupo Tá na Rua; Guti Fraga, presidente da Funarte e fundador do Grupo Nós do Morro; e grandes atores

Participação especial: Bárbara Heliodora, ensaísta, tradutora e crítica de teatro

Classificação: 16 anos

 

10 de abril, quinta

Traduzindo Linguagens e Cultura: de Otelo a A Tempestade

19.00 – 21.00, Teatro I

Na obra de Shakespeare, tradução e intercâmbio cultural aparecem de forma muito expressiva em “Othello” e “A Tempestade”. Nesse diálogo, Dra. Aimara da Cunha Resende e Dr. Jerry Brotton exploram as mais antigas raízes históricas da expressão desses temas nas duas peças, e como eles vêm à tona na cultura brasileira contemporânea, a partir do Caso Especial “Otelo de Oliveira”, de Paulo Afonso Grisolli e da versão de “A Tempestade”, de Augusto Boal.

Mediação: Bia Lessa, atriz e diretora teatral

Palestrantes: Dr. Jerry Brotton, professor de Estudos da Renascença da Queen Mary University of London, e membro do Global Shakespeare; e Dra. Aimara da Cunha Resende, presidente do Centro de Estudos Shakespeareanos (CESh)

Classificação: 16 anos

 

11 de abril, sexta

Shakespeare para Além de Shakespeare

19.00 – 21.00, Teatro I

Uma conversa sobre tradução num sentido mais amplo. Um debate sobre a produção, a percepção e a transposição da obra de Shakespeare para outros contextos culturais, como o brasileiro

Mediação: Heloisa Buarque de Hollanda, professora, crítica literária e pesquisadora

Palestrantes: Aderbal Freire Filho e Enrique Diaz, diretores teatrais; e Geraldo Carneiro, poeta, letrista e roteirista

Classificação: 16 anos

 

14 de abril, segunda

Masterclasse Fórum Shakespeare

19.00 – 21.00, Teatro I

Oportunidade única para ver os renomados atores e diretores da Royal Shakespeare Company em ação, em uma sala de ensaio aberta para todos.

Mediação: Paul Heritage, professor de artes dramáticas da Queen Mary University of London e Diretor Artístico da PPP

Com apresentações do premiado ator britânico Greg Hicks, do Mestre de Capoeira Carlo Alexandre, do diretor teatral Michael Corbidge, e dos participantes das oficinas teatrais do Fórum Shakespeare

Classificação: 16 anos

 

O Fórum Shakespeare é uma realização do Centro Cultural Banco do Brasil e do Ministério da Cultura com produção da People’s Palace Projects e People’s Palace Projects do Brasil. O Fórum faz parte do programa Transform do British Council e conta com o apoio do Arts Council EnglandQueen Mary University of LondonThe University of Warwick e da Fundação Nacional de Artes – Funarte.

 
Classificação indicativa: Exposição Shakespeare/Ellie Kurttz: 12 anos |Oficinas teatrais, mesa-redonda, palestras e masterclasse: 16 anos
 
Fórum Shakespeare Rio de Janeiro
09 a 14 de abril de 2014
Endereço: Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Primeiro de Março, 66
Centro – RJ, CEP 20010-000
Tel. (21) 3808-2020  / bb.com.br/cultura – twitter.com/ccbb_rj – facebook.com/ccbb.rj
SAC 0800 729 0722 – Ouvidoria BB 0800 729 5678 – Deficientes Auditivos ou de Fala 0800 729 0088